|
Poniżej prezentujemy tzw. phrasal verbs - angielskie czasowniki złożone, składające się z odmiennej formy czasownika podstawowego oraz nieodmiennego przyimka / przyimków.
Należy zauważyć, iż w wielu przypadkach niemal niemożliwym jest wykazanie podobieństwa znaczeniowego w obrębie grupy wyrazów zbudowanych w oparciu o ten sam czasownik podstawowy, np. look - patrzeć, look after - opiekować się, look for - szukać. Nie istnieją też jasne powiązania pomiędzy dodawanymi przyimkami a końcowym znaczeniem czasownika, w związku z czym jedynym kluczem do poprawnego rozumienia angielskich phrasal verbs jest pamięciowe ich przyswojenie. Wierzymy, że nasza stale powiększająca się lista będzie mogła w tym pomóc.
ask after - dopytywać się o
ask after sb. - pytać o kogoś, pytać co u kogoś słychać
ask for sb. - prosić kogoś, chcieć z kimś rozmawiać
ask sb. in - zapraszać kogoś do środka, prosić o wejście
ask sb. out - wypraszać kogoś, prosić o wyjście
back up - popierać, cofać się, robić kopię zapasową
be taken aback - być bardzo zaskoczonym
blow out - gasić, zdmuchiwać
blow up - wybuchać, wysadzać w powietrze, nadymać się
break down - psuć się, burzyć, zrywać, załamywać się
break into - włamywać się
bring out - publikować, wyjmować, wynosić, lansować
bring up - wychowywać, przytaczać, wspominać [w rozmowie], wymiotować
call for - przychodzić po kogoś, zgłaszać się po, domagać się
call off - odwoływać
call sb. back - oddzwaniać do kogoś
call upon - wzywać, żądać, domagać się, zwracać się
carry on - kontynuować, zachowywać się
catch on - korzystać z okazji
catch up with sb. - zrównywać się z kimś, doganiać kogoś, nadrabiać
clear up - rozwiązywać [zagadkę], rozpogadzać się, przejaśniać się
close down - zamykać na stałe, kończyć działalność
dress up - ubierać się elegancko, stroić się
drop in sb. - wpadać do kogoś
drop out - porzucać [szkołę], wypadać
eat out - jadać poza domem
end up - zakończyć [pesymistycznie]
fall out - oddalić się od siebie, pokłócić na dobre, rozpadać się
fed up with sth. - mieć czegoś dosyć
figure out - dojść do czegoś, wyjaśnić
fill in - wypełniać [druk, dokument, formularz]
fill up - wypełniać
fit in - dopasować, zrobić miejsce, upchnąć [czasowo]
fix up - załatwiać, organizować, szykować
get back - odzyskać
get in / into - wsiadać [do samochodu]
get off - wysiadać
get on - robić postępy
get on / onto - wsiadać [do pociągu, metra]
get on with sb. - być z kimś w dobrych stosunkach
get out of - unikać
get over - wrócić do zdrowia, przezwyciężyć
get through - łączyć się telefonicznie
get up - wstawać z łóżka
give up - poddawać się, rzucić [szkołę, palenie]
go through - doświadczać na własnej skórze
grow up - dorastać, rosnąć
hand in - dostarczać
hand out - rozpowszechniać
hang about - obijać się, włóczyć się
hang up - odkładać słuchawkę
have on - nabrać kogoś
hold on - poczekać, zaczekać
keep up - dotrzymywać kroku, kontynuować
knock down - przejechać, potrącić
let sb. down - zawieść kogoś
lie in - poleniuchować
lock up - zamknąć w więzieniu
look after - opiekować się
look for - szukać
look forward to - oczekiwać z niecierpliwością
look out for - wyszukać kogoś, wypatrywać [w tłumie]
look sb. up - odwiedzić kogoś po dłuższym czasie
look up - wyszukiwać coś [w spisie]
look up to - podziwiać
look upon - rozważać, traktować
make of - sądzić, mieć zdanie, rozumieć
make off with - ukraść
make out - dostrzegać, dosłyszeć, zrozumieć, połapać się, przekonywać, uzasadniać
make up - zmyślać, robić makijaż, dodawać do siebie, sumować, tworzyć, fantazjować, godzić się, uzupełniać, wyrównywać, zastępować, ścielić [łóżko]
mix up - mylić, mieszać
pay back - zwracać dług
pick up - zbierać, zrywać, podrywać, nieświadomie się nauczyć, przyjść po kogoś
pop in - wpaść do kogoś na chwilę
put off - odwołać, przełożyć
put on - nałożyć, założyć
put through - łączyć się telefonicznie
put up - zakwaterowywać
put up with - znosić, tolerować
ring back - oddzwaniać
run out of - kończyć się
run over - przejechać, potrącić
see off - odprowadzać kogoś
set off - odlatywać, wyruszać, wznosić się
settle down - osiedlić się, ustatkować
show off - chwalić się
show up - przybyć, pokazać się
shut up - zamykać się
sort out - systematyzować, układać, porządkować
speak up - mówić głośniej
stand up for - bronić, opowiadać się za czymś
sum up - podsumować
take after - być podobnym, odziedziczyć
take off - zdjąć, ściągnąć, startować
take over - przejąć kontrolę, wziąć pod kontrolę
take sb. in - nabrać kogoś
take up - podjąć [hobby, studia]
tell off - okrzyczeć kogoś
throw away - wyrzucać
try on - przymierzać
try out - wypróbować
turn down - odrzucać
turn off - wyłączać, gasić [radio, światło]
turn on - włączać, zapalać [radio, światło]
turn out - okazywać się
warm up - rozgrzać się
write sth. down - zapisywać coś
|