|
Poniżej prezentujemy zestawienie angielskich czasowników nieregularnych wraz z ich tłumaczeniem na język polski.
Kolumna pierwsza przedstawia bezokoliczniki - podstawowe formy czasowników, umożliwiające lokalizację danego wyrazu w słowniku. Ponadto są one wykorzystywane m.in. do budowy zdań w czasie Future Simple oraz po drobnych modyfikacjach - w czasie Present Simple.
Kolumna druga zawiera formy niezbędne do budowy zdań twierdzących w czasie Past Simple.
Kolumna trzecia wydaje się najbardziej użyteczna, gdyż jej znajomość pozwala tworzyć wypowiedzi m.in. w czasach: Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect oraz w stronie biernej.
| Infinitive - Bezokolicznik | Past Simple - Czas przeszły prosty | Past Participle - Imiesłów bierny | Tłumaczenie |
| abide | abided / abode | abided / abode | wytrzymywać, znosić, trwać, pozostawać |
| arise | arose | arisen | powstawać, pojawiać się |
| awake | awoke | awoken / awaked | budzić się |
| be | was, were | been | być |
| bear | bore | born / borne | nosić |
| beat | beat | beaten | bić, uderzać, pokonywać |
| become | became | become | zostawać (kimś), stawać się |
| befall | befell | befallen | przytrafiać się, zdarzać się |
| beget | begot | begotten | zrodzić, spowodować, wywołać |
| begin | began | begun | zaczynać (się), rozpoczynać |
| behold | beheld | beheld | ujrzeć, zobaczyć, spostrzec |
| bend | bent | bent | pochylić się, zgiąć się |
| bereave | bereft / bereaved | bereft / bereaved | pozbawiać, osamotnić |
| beseech | besought / beseeched | besought / beseeched | błagać, zaklinać, upraszać |
| beset | beset | beset | dręczyć, prześladować, napastować, oblegać, osaczać |
| bestride | bestrode | bestridden | siadać okrakiem, dosiadać (np. konia) |
| bet | bet / betted | bet / betted | zakładać się, postawić na coś |
| betake | betook | betaken | udawać się (gdzieś), uciec się (do czegoś) |
| bid (I) | bade | bidden | kazać, rozkazać |
| bid (II) | bid | bid | licytować, zaoferować cenę |
| bind | bound | bound | przywiązywać, związywać, uwiązywać |
| bite | bit | bitten | gryźć, kąsać, przygryzać, nadgryzać, odgryzać |
| bleed | bled | bled | krwawić, ulatniać się (o gazie) |
| bless | blessed / blest | blessed / blest | błogosławić |
| blow | blew | blown | dmuchać, dąć, wiać, wysiąkać (nos), rozkwitać |
| break | broke | broken | tłuc, łamać, pogruchotać, zepsuć (się) |
| breed | bred | bred | hodować |
| bring | brought | brought | przynosić, przywozić, przyprowadzać, sprowadzać, nanieść, zmusić się |
| broadcast | broadcast | broadcast | emitować, nadawać |
| browbeat | browbeat | browbeaten | zastraszyć, sterroryzować, zmusić do czegoś, onieśmielić |
| build | built | built | budować |
| burn | burned / burnt | burned / burnt | palić, parzyć, podpalać, spalać (się) |
| burst | burst | burst | rozrywać, rozsadzać, pękać, wybuchać |
| bust | bust | bust | rozbijać, rozwalać, bankrutować, aresztować |
| buy | bought | bought | kupować, nabywać |
| can | could | been able to | móc, umieć, potrafić, mieć możliwość, mieć pozwolenie |
| cast | cast | cast | rzucać, ciskać, obsadzać, obsadzić |
| catch | caught | caught | łapać, złapać, chwycić, złowić |
| chide | chid / chided | chidden / chided | karcić, strofować, besztać |
| choose | chose | chosen | wybierać, typować |
| cling | clung | clung | przylgnąć, przywierać, trzymać (się) kurczowo |
| come | came | come | przychodzić, przyjeżdżać, przybywać, nadciągać |
| cost | cost | cost | kosztować |
| creep | crept | crept | skradać się, czołgać się, pełzać, cierpnąć (o skórze) |
| cut | cut | cut | kroić, ciąć, kaleczyć (się), przecinać |
| deal | dealt | dealt | postępować, rozdzielać, dotyczyć, traktować |
| dig | dug | dug | kopać, poszukiwać |
| dive | dived | dived | nurkować, zanurzać (się) |
| do | did | done | robić, czynić, zajmować się |
| draw | drew | drawn | rysować, losować, wyciągać |
| dream | dreamed / dreamt | dreamed / dreamt | śnić, marzyć |
| drink | drank | drunk | pić |
| drive | drove | driven | kierować (samochodem), prowadzić (pojazd) |
| dwell | dwelt / dwelled | dwelt / dwelled | mieszkać |
| eat | ate | eaten | jeść |
| fall | fell | fallen | upaść, spadać |
| feed | fed | fed | karmić, żywić |
| feel | felt | felt | czuć |
| fight | fought | fought | walczyć, bić się |
| find | found | found | znaleźć, umieszczać, montować |
| fit | fit | fit | pasować |
| flee | fled | fled | uciekać, zbiec |
| fling | flung | flung | ciskać, rzucać |
| fly | flew | flown | latać |
| forbid | forbade / forbad | forbidden | zakazać, zabraniać |
| forecast | forecast | forecast | zapowiadać, przepowiadać |
| foresee | foresaw | foreseen | przewidywać |
| foretell | foretold | foretold | przepowiadać |
| forget | forgot | forgotten | zapominać, zapomnieć |
| forgive | forgave | forgiven | wybaczać |
| forego | forewent | foregone | poprzedzać, zrzekać się |
| forsake | forsook | forsaken | porzucać, opuszczać |
| forswear | forswore | forsworn | kończyć z czymś, zaprzestawać |
| freeze | froze | frozen | zamarzać, mrozić |
| gainsay | gainsaid | gainsaid | zaprzeczać, poddawać w wątpliwość, polemizować |
| get | got | got | dostać, zdobyć, otrzymać |
| gird | girded / girt | girded / girt | przepasywać, podpiąć, przypiąć, otaczać |
| give | gave | given | dawać, wręczać, ofiarować |
| go | went | gone | iść |
| grind | ground | ground | mleć, kruszyć |
| grow | grew | grown | rosnąć, wzrastać |
| hamstring | hamstringed / hamstrung | hamstringed / hamstrung | krępować, ograniczać, paraliżować |
| hang | hung / hanged | hung / hanged | powiesić, wieszać, wisieć |
| have | had | had | mieć, posiadać |
| hear | heard | heard | słyszeć |
| heave | heaved / hove | heaved / hove | podnosić, dźwigać, przepychać |
| hew | hewed | hewn | rąbać |
| hide | hid | hidden / hid | schować, skrywać, ukryć |
| hit | hit | hit | uderzyć, uderzać |
| hold | held | held | trzymać, zatrzymywać |
| hurt | hurt | hurt | ranić, robić krzywdę |
| input | inputted / input | inputted / input | wkładać, dostarczać |
| inset | inset / insetted | inset / insetted | wstawiać, wklejać |
| interbreed | interbred | interbred | krzyżować (gatunki) |
| interweave | interwove | interwoven | przeplatać, splatać, tkać |
| keep | kept | kept | trzymać, zachować |
| kneel | knelt / knelled | knelt / kneeled | klęczeć |
| knit | knitted / knit | knitted / knit | robić na drutach |
| know | knew | known | wiedzieć, znać |
| lay | laid | laid | kłaść |
| lead | led | led | prowadzić |
| lean | leaned / leant | leaned / leant | pochylać się |
| leap | leapt / leaped | leapt / leaped | skakać |
| learn | learned / learnt | learned / learnt | uczyć się |
| leave | left | left | zostawiać, wychodzić, opuszczać |
| lend | lent | lent | pożyczać (komuś) |
| let | let | let | pozwolić |
| lie | lay | lain | leżeć |
| light | lit / lighted | lit / lighted | oświetlać, zapalać |
| lose | lost | lost | gubić, tracić |
| make | made | made | robić, wytwarzać |
| may | might | been able to | móc, mieć pozwolenie |
| mean | meant | meant | znaczyć, oznaczać, mieć na myśli |
| meet | met | met | spotykać, widywać |
| miscast | miscast | miscast | źle obsadzić rolę (w filmie, w spektaklu) |
| mishear | misheard | misheard | przesłyszeć się |
| mislay | mislaid | mislaid | zapodziać, zagubić |
| mislead | misled | misled | wprowadzać w błąd, zwodzić, mylić |
| misread | misread | misread | źle przeczytać |
| misspell | misspelt / misspelled | misspelt / misspelled | robić błędy ortograficznie |
| misspend | misspent | misspent | marnować, trwonić, tracić |
| mistake | mistook | mistaken | pomylić (się) |
| misunderstand | misunderstood | misunderstood | zrozumieć błędnie |
| mow | mowed | mown / mowed | kosić, ścinać, strzyc |
| outbid | outbid | outbid | przelicytować |
| outdo | outdid | outdone | pokonywać, przewyższać, być lepszym |
| outgrow | outgrew | outgrown | przerastać (kogoś), wyrastać (z ubrania) |
| outride | outrode | outridden | prześcigać, wyprzedzać |
| outrun | outran | outrun | prześcigać, wyprzedzać |
| outsell | outsold | outsold | sprzedawać się lepiej |
| outshine | outshone | outshone | przyćmiewać (innych), być lepszym |
| overbear | overbore | overborne | pokonywać, zwyciężać, górować |
| overcast | overcast | overcast | chmurzyć się |
| overcome | overcame | overcome | przezwyciężać, pokonywać, zwalczać |
| overdo | overdid | overdone | przesadzać (z czymś) |
| overdraw | overdrew | overdrawn | przekroczyć stan konta, wystawić czek bez pokrycia |
| overeat | overate | overeaten | przejadać się |
| overhang | overhung | overhung | zwisać |
| overhear | overheard | overheard | podsłuchiwać |
| overlay | overlaid | overlaid | nakładać (np. farbę), pokrywać |
| overpay | overpaid | overpaid | przepłacać, nadpłacać |
| override | overrode | overridden | lekceważyć, bagatelizować |
| overrun | overran | overrun | dokonywać najazdu, najeżdżać |
| oversee | oversaw | overseen | nadzorować, doglądać, kontrolować |
| oversell | oversold | oversold | przeceniać, zawyżać wartość |
| overshoot | overshot | overshot | przestrzelić, przesadzić (z czymś), przejechać za daleko (mijając cel) |
| oversleep | overslept | overslept | zaspać, przespać coś |
| overtake | overtook | overtaken | prześcigać, wyprzedzać, zaskakiwać |
| overthrow | overthrew | overthrown | burzyć, obalać, doprowadzać do upadku |
| partake | partook | partaken | posilić się, uczestniczyć |
| pay | paid | paid | płacić |
| plead | pleaded / pled | pleaded / pled | błagać |
| pre-set | pre-set | pre-set | ustawić coś wcześniej, ustawić wstępnie |
| proofread | proofread | proofread | czytać i robić korektę tekstu |
| prove | proved | proved / proven | udowadniać, wykazać |
| put | put | put | kłaść, wkładać |
| quit | quit | quit | zrezygnować, rzucić (pracę), odejść (z pracy) |
| read | read | read | czytać |
| rebind | rebound | rebound | powtórnie oprawiać książkę |
| rebuild | rebuilt | rebuilt | odbudowywać |
| recast | recast | recast | przerabiać, przekształcać |
| redo | redid | redone | przerobić, poprawić, zmienić |
| relay | relaid | relaid | powtórnie ułożyć, położyć po raz kolejny (np. płyty chodnikowe) |
| remake | remade | remade | przerabiać, robić powtórnie |
| rend | rent | rent | drzeć, targać, rozdzierać |
| repay | repaid | repaid | rewanżować się, odpłacać się, odwdzięczać się |
| rerun | reran | rerun | odtwarzać ponownie (np. płytę CD) |
| resell | resold | resold | odsprzedawać |
| reset | reset | reset | zmieniać ustawienia, resetować |
| resit | resat | resat | powtarzać egzamin, poprawiać niezdany egzamin |
| rethink | rethought | rethought | przemyśleć |
| rewind | rewound | rewound | przewijać (np. film) |
| rewrite | rewrote | rewritten | przepisywać, poprawiać, ulepszać |
| rid | rid / ridded | rid / ridded | oczyszczać, pozbywać się |
| ride | rode | ridden | jeździć (np. konno, na rowerze) |
| ring | rang | rung | dzwonić, telefonować |
| rise | rose | risen | rosnąć, wzrastać |
| run | ran | run | biec |
| saw | sawed | sawn / sawed | piłować, przepiłowywać |
| say | said | said | powiedzieć, wymówić, wyrażać |
| see | saw | seen | widzieć, spotykać (się), rozumieć, wyobrażać sobie |
| seek | sought | sought | szukać |
| sell | sold | sold | sprzedawać |
| send | sent | sent | wysyłać |
| set | set | set | nastawić, ustawiać |
| sew | sewed | sewn / sewed | szyć |
| shake | shook | shaken | trząść, potrząsać |
| shear | sheared | shorn / sheared | strzyc, przystrzygać, ścinać |
| shed | shed | shed | zrzucać z siebie, pozbywać się, tracić (np. włosy) |
| shine | shone / shined | shone / shined | świecić, pobłyskiwać, lśnić |
| shit | shit / shat | shit / shat | wypróżniać się [wulgaryzm] |
| shoe | shod | shod | obuwać, zakładać buty, podkuwać (konia) |
| shoot | shot | shot | strzelać |
| show | showed | shown / showed | pokazywać |
| shrink | shrank / shrunk | shrunk | kurczyć się, zbiegać się (np. w praniu) |
| shut | shut | shut | zamykać (się), zatrzaskiwać |
| sing | sang | sung | śpiewać |
| sink | sank / sunk | sunk | tonąć |
| sit | sat | sat | siadać, siedzieć |
| slay | slew | slain | zabijać, powalać |
| sleep | slept | slept | spać |
| slide | slid | slid | ślizgać się |
| sling | slung | slung | podwiesić |
| slit | slit | slit | rozcinać |
| smell | smelt / smelled | smelt / smelled | pachnieć, wąchać, czuć zapach |
| smite | smote | smitten | uderzyć, porazić, walnąć |
| sow | sowed | sown / sowed | siać, wysiewać |
| speak | spoke | spoken | mówić, porozumiewać się w obcym języku |
| speed | sped / speeded | sped / speeded | spieszyć się, pędzić |
| spell | spelt / spelled | spelt / spelled | przeliterować, zaklinać |
| spend | spent | spent | spędzać, wydawać (pieniądze) |
| spill | spilt / spilled | spilt / spilled | rozlewać |
| spin | spun / span | spun | prząść, wirować, obracać (się) |
| spit | spat / spit | spat / spit | pluć |
| split | split | split | dzielić, rozdzielać, rozszczepiać |
| spoil | spoiled / spoilt | spoiled / spoilt | psuć |
| spoon-feed | spoon-fed | spoon-fed | wyręczać, podawać wszystko gotowe |
| spotlight | spotlighted / spotlit | spotlighted / spotlit | naświetlać (sytuację) |
| spread | spread | spread | rozkładać, rozpościerać, rozciągać, rozpowszechniać, rozprzestrzeniać |
| spring | sprang / sprung | sprung | skakać |
| stand | stood | stood | stać, wstawać, znosić (np. niewygody) |
| steal | stole | stolen | kraść |
| stick | stuck | stuck | wtykać, przyklejać |
| sting | stung | stung | kłuć, użądlić |
| stink | stank / stunk | stunk | śmierdzieć, cuchnąć |
| strew | strewed | strewn / strewed | porozrzucać |
| stride | strode | stridden | przekraczać, kroczyć |
| strike | struck | struck | uderzać |
| string | strung | strung | naciągać |
| strive | strove / strived | striven / strived | usiłować, dążyć do czegoś |
| swear | swore | sworn | kląć, przeklinać |
| sweep | swept | swept | zamiatać |
| swell | swelled | swollen / swelled | napuchnąć, nabrzmiewać |
| swim | swam | swum | pływać |
| swing | swung | swung | kołysać (się), machać czymś |
| take | took | taken | brać |
| teach | taught | taught | nauczać, uczyć kogoś |
| tear | tore | torn | rwać, drzeć (w kawałki) |
| tell | told | told | opowiadać, powiedzieć |
| think | thought | thought | myśleć, sądzić (że...), uważać (że...) |
| thrive | thrived / throve | thrived | dobrze się rozwijać |
| throw | threw | thrown | rzucać |
| thrust | thrust | thrust | dźgać, wbijać |
| tread | trod | trodden / trod | deptać, stąpać |
| unbend | unbent | unbent | prostować się, rozluźniać się, relaksować się |
| unbind | unbound | unbound | rozwiązywać, rozpuszczać (np. włosy) |
| underlie | underlay | underlaid | stanowić podstawę, być podstawą |
| undersell | undersold | undersold | sprzedawać po niższej cenie |
| understand | understood | understood | rozumieć, zdawać sobie sprawę |
| undertake | undertook | undertaken | podejmować się, obiecywać, brać na siebie |
| underwrite | underwrote | underwritten | poręczać swoim nazwiskiem |
| undo | undid | undone | rozwiązywać, niszczyć, niweczyć |
| unwind | unwound | unwound | odwijać, rozwijać, relaksować się, odpoczywać |
| uphold | upheld | upheld | podtrzymywać, popierać |
| upset | upset | upset | denerwować, irytować, zmartwić, psuć |
| wake | woke / waked | woken / waked | budzić (się) |
| wear | wore | worn | nosić (ubranie), mieć na sobie |
| weave | wove | woven | tkać, wplatać |
| wed | wedded / wed | wedded / wed | poślubiać, brać ślub, żenić się |
| weep | wept | wept | płakać, szlochać, opłakiwać |
| wet | wetted / wet | wetted / wet | zwilżać |
| win | won | won | wygrać, zwyciężyć |
| wind | wound | wound | nawijać, obwijać, zwijać, nakręcać (zegar) |
| withdraw | withdrew | withdrawn | cofać się, unieważniać |
| withhold | withheld | withheld | odmawiać, wstrzymywać, hamować |
| withstand | withstood | withstood | wytrzymywać, powstrzymywać, przeciwstawiać się, opierać się |
| wring | wrung | wrung | wykręcać, wyciskać |
| write | wrote | written | pisać |
|